le sens de la vie
And did you get what
you wanted from this life, even so ?
I did.
And what did you want ?
To call myself beloved, To feel myself
beloved on the earth.
Raymond Carver
"Late fragment"
***
(Alors, as-tu obtenu
ce que tu voulais de cette vie, malgré tout ?
Oui.
Et que voulais-tu ?
Qu'on m'appelle bien-aimé, et que je me sente
bien-aimé sur la Terre.)
Copié dans On s'ést déjà vu quelque part ? de Nuala O'Faolain
you wanted from this life, even so ?
I did.
And what did you want ?
To call myself beloved, To feel myself
beloved on the earth.
Raymond Carver
"Late fragment"
***
(Alors, as-tu obtenu
ce que tu voulais de cette vie, malgré tout ?
Oui.
Et que voulais-tu ?
Qu'on m'appelle bien-aimé, et que je me sente
bien-aimé sur la Terre.)
Copié dans On s'ést déjà vu quelque part ? de Nuala O'Faolain