littérature irlandaise

Mercredi 25 janvier 2006 3 25 /01 /2006 00:00

on s'est déjà vu quelque part ?

Dans ce livre Nuala O'Faolain raconte la première partie de sa vie, se raconte et a beaucoup de choses à dire. Elle parle de son enfance perturbée entre son père absent et volage et sa mère alcoolique. Elle ne se contente pas de relater une suite d'évènements dans un ordre chronologique et ne cherche pas non plus à se répandre sur son enfance malheureuse, elle analyse et cherche le sens de son existence.
Ce livre a été écrit avant Chimères, mais on trouve déjà le même ton juste, la même manière qu'a Nuala O'Faolain d'aller jusqu'au bout des choses. Elle parle d'elle-même, de son intimité et de sa vie amoureuse chaotique sans exhibitionnisme mais sans fausse pudeur non plus, avec honnêteté et sincérité. Son parcours professionnel de journaliste est exceptionnel et riche, mais elle n'en fait pas étalage, elle explore ses failles sans concession et nous fait part de ses questionnements, de ses doutes et de l'éveil de sa conscience politique et féministe Comme Kathleen de Burca dans Chimères, elle s'interroge sur son identité irlandaise. On devine, d'ailleurs qu'elle a mis beaucoup d'elle même pour créer le personnage de Kathleen.
Les passages que j'ai préférés sont ceux où elle parle de son pays, de son enfance, de sa famille, de ses amours.
Il m'est arrivé par moment de décrocher notamment lorsqu'il s'agissait de ses rencontres littéraires et de son parcours professionnel. J'ai préféré les passages plus intimes, je trouve que c'est là qu'elle s'exprime le mieux, c'est là en tout cas qu'elle m'a le plus touchée.
Comme dans Chimères, Nuala O'Faolain établit une sorte de connivence avec son lecteur. A la fin je me suis dit que si que si j'avais autant de talent qu'elle pour raconter ma vie, je m'y mettrais tout de suite.

Premières phrases : "Arrivée à la trentaine, j'étais dans une mauvaise passe et je vivais seule à Londres où je travaillais comme productrice de télévision à la BBC. L'homme qui avais été le centre de ma vie pendant dix ans, et que je m'étais apprêtée à épouser autrefois, avait fini par partir. Je suis rentrée un jour dans notre appartement d'Islington, et j'ai trouvé un mot sur la table qui disait :"De retour mardi." Je savais qu'il ne reviendrait pas et il n'est pas revenu. Je ne le désirais pas vraiment. Nous n'en pouvions plus. Malgré ça, je ne savais pas quoi faire. Je passais des soirées dans un fauteuil à lire et à boire des quantités de mauvais vin blanc. Je disais bonjour au frigo quand le moteur se mettait à ronronner."

On s'est déjà vu quelque part, Nuala O'Faolain, Editions 10/18, 312 p.

Par Clarinette - Publié dans : littérature irlandaise
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Samedi 10 décembre 2005 6 10 /12 /2005 00:00

Chimères

Difficile de résumer ce roman en quelques lignes, tellement il est riche et dense. On peut être rebuté par son épaisseur. C'a été mon cas au début, puis je me suis immergée dans ces histoires racontées par Nuala O'Faolain et voyagé avec Kathleen de Burca son héroïne à travers le temps et l'espace.
Kathleen est une journaliste qui a voyagé au quatre coins du monde retourne dans son pays où elle n'a pas été depuis vingt ans. Elle enquête sur une affaire survenue en 1848 lors de la famine qui a ravagé l'Irlande : une histoire d'amour entre Marianne Talbot, la jeune épouse d'un landlord anglais et son domestique irlandais Richard Mullan. C'est l'occasion pour elle de renouer avec le passé, le sien et celui de son pays. Elle fait alors le parallèle entre la condition des irlandais de l'époque opprimés par l'aristocratie anglaise et sa propre condition d'irlandaise d'aujourd'hui exilée à Londres.
On assiste à la naissance du récit des Talbot dont l'interprétation se modifie au fil des découvertes de Kathleen. En même temps qu'elle sillonne les routes d'Irlande, elle voyage en elle-même et explore sa propre histoire et les différents aspects de sa vie, les plus intimes, tels que l'amour, la sexualité, la maternité... Des petits détails du présent font remonter à la surface des souvenirs du passé, les traumatismes de son enfance et peu à peu elle apprend à les décoder et à se connaître.
Au final, plusieurs histoires, à des époques différentes, s'entrecroisent et chacune a un lien avec l'autre, débouche sur l'autre, chacune aide à mieux comprendre l'autre, ce qui fait la grande richesse de ce roman. On y trouve une dimension à la fois personnelle et universelle. Dans ce livre Nuala O'Faolain, montre comment les souffrances d'un peuple peuvent se transmettre de génération en génération et atteindre chaque individu dans ce qu'il a de plus profond.
Je me suis attachée a cette femme comme à une amie qui m'aurait fait des confidences, je l'ai trouvée touchante et très humaine, une femme d'aujourd'hui avec ses contradictions, ses forces et ses faiblesses. Kathleen de Burca parle d'elle même avec une sincérité et une franchise impressionnante et si on n'adhère pas forcément à ses propos ou à ses actes, on la comprend.

premières phrases : "Nous passions la plus grande partie du week-end au lit, Hugo et moi, quand nous vivions dans cette grande bâtisse, avec des pinacles et des pignons, au milieu des marronniers, en bordure d'un parc au sud de Londres. Nous avions un grand matelas posé sur le sol en face des hautes fenêtres gonflées par l'humidité qu'on devait pousser et tirer à la fois pour les ouvrir sur un balcon froid et humide. Ce printemps-là, un pigeon avait installé son nid à la croisée de deux branches situées juste au niveau de nos oreillers. Quand le nid oscillait dans le vent, des paillettes de lumière verte s'éparpillait sous la voûte de feuilles et sur nos corps."

Chimères, Nuala O'Faolain, Editions Sabine Wespieser, 727p

Par Clarinette - Publié dans : littérature irlandaise
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Association Miandra

Images Aléatoires

Articles récents

Derniers Commentaires

Archives

Catégories

Calendrier

Liens

Je suis aussi là

Album photos

Recommander

Recherche