terre des oublis

Mièn est une très belle jeune femme qui coule des jours heureux entre Hoan son riche mari et Hahn, leur fils. Cette tranquillité est troublée par le retour de Bôn, son premier époux qui avait été donné pour mort et revient après quatorze ans passées à la guerre, démoli physiquement et psychiquement. Ces longues années de douleur et de frustrations ont exarcébé son désir pour Mièn qu'il considère encore comme lui appartenant. Mais Miên aime profondément Hoan et n'a plus d'amour pour Bôn qui est pauvre et en mauvaise santé pourtant elle retourne vivre auprès de lui.
On est d'abord révolté par le choix que fait Mièn mais quand on se situe dans ce contexte du Vietnam d'après guerre, on comprend mieux. D'une histoire en apparence simple, Duong Thu Huong fait ressortir toute la complexité des moeurs vietnamienne. Mièn n'aime plus Bôn qu'elle a épousé à l'âge de dix-sept ans, et qui est parti le lendemain de leur noces, elle obéit cependant à la pression des habitants de son village. A l'époque tout soldat revenant de la guerre était traité comme un héros et avait droit à tout les égards. Dans cette société gouvernée par un régime communiste, les obligations envers la communauté sont très importantes. Mièn accomplit ce qu'elle pense être non seulement son devoir d'épouse mais aussi de citoyenne. 
A travers cette histoire, Duong Thu Huong nous parle du Vietnam, de ses blessures, du poids des traditions et des règles sociales qui pèsent sur les femmes mais aussi sur les hommes. Son écriture riche et poétique nous fait ressentir toute la beauté de ce pays, ses odeurs, ses saveurs, ses couleurs. Terre des oublis est un magnifique voyage à travers le Vietnam.

extrait : "La jalousie et la rancoeur, comme un instinct imprègnent en permanence l'esprit des paysans. La médiocrité et la bassesse recèlent une force supérieure à celle des gens d'honneur car elle ne connaissent ni loi ni règle, ne dédaignent aucun mensonge, aucune fourberie.  De tout temps, quiconque vit dans les villages et les communes doit obéir sans discuter à la volonté silencieuse des masses s'il ne veut pas être isolé, attaqué de tout les côtés. "Les décrets royaux cèdent le pas aux coutumes du village." Les femmes qui s'opposaient aux masses ont toujours dû quitter le village pour vivre d'expédients ou se prostituer dans les villes. Même après être parties, quand elles reviennent, elles subissent des pressions impitoyables que le temps n'adoucit jamais. La loi formellement inscrite dans les textes n'a aucune valeur, aucune force face à cette loi invisible, jamais promulguée.

[...]Car il était sûr que Mièn n'aimait que lui, lui seul, uniquement lui. Son retour vers le premier homme n'était qu'un suicide, le sacrifice d'une femme née dans une société soumise à d'incessantes guerres, où la vie tremblante des hommes palpitait comme des ailes éphémères, où toute leur énergie s'enracinait dans la fidélité et la résignation tenace de leur épouse."


Terre des oublis, Duong Thu Huong, Le Livre de Poche, 700p.